French-English translations for la tête la première

headlong
us
While the wind gathers force on one continent, Europe plunges headlong into crisis. Tandis que le vent se fait menaçant sur un continent, l’Europe se précipite la tête la première vers la crise. We must not run headlong into a common VAT system on a wholly mechanical basis without taking account of employment factors. On ne peut pas se précipiter la tête la première dans un système de TVA commune sur des critères entièrement mécaniques sans tenir compte du facteur emploi. The fly in the ointment, in terms of what is happening in Sudan, is that the situation in Darfur remains extremely precarious and is capable of dragging Sudan as a whole headlong into the abyss again. L’ombre au tableau, quand il s’agit du Soudan, c’est que la situation au Darfour reste extrêmement précaire et qu’elle pourrait à nouveau entraîner tout le Soudan la tête la première dans l’abîme.